Since Elon Musk took over Twitter, the platform has seen sweeping changes—some bold, but many disastrous. Among the most contentious is X Premium, a feature that promises more than it delivers.